Nelson Mandela Memorial Sign Language Interpreter Was A Fake
The Huffington Post UK | By Charlotte MeredithPosted: 11/12/2013 12:48 GMT | Updated: 12/12/2013 09:10 GMT
Followed By an Excellent Speach By a Brilliant man Obama
The sign language interpreter used during Nelson Mandela’s memorial service at Johannesburg FNB football stadium yesterday was a fraud, it has been confirmed.
South Africa's deaf federation has said that the man using sign language during the Mandela memorial was a "fake".
The man at the memorial, attended by scores of heads of state, was simply "making childish hand gestures" for hours, David Buxton, the CEO of the British Deaf Association, said.
Concerns over the male interpreter had been raised by deaf people watching the service on Tuesday.
Bruno Druchen, the national director of the Deaf Federation of South Africa said the unnamed man seen on television next to leaders such as US President Barack Obama "was moving his hands around but there was no meaning in what he used his hands for."
He took to Twitter to vent his frustrations:
South African parliament member Wilma Newhoudt, a member of the ruling party and who is also deaf, added the man communicated nothing with his hand and arm movement, Sky News reported.
Braam Jordaan, a deaf South African and board member of the World Deaf Federation, also said he believed the interpreter was creating his own signs as he went along.
Mr Jordaan told the SBS news website: "I was really upset and humiliated. He made up his own signs.
"What happened at the memorial service is truly disgraceful thing to see - it should not happen at all.
"What happened today will be forever aligned with Nelson Mandela & Deaf Community, thanks to this fake interpreter."
Three sign language experts said the man was not signing in South African or American sign languages.
Nicole Du Toit, an official sign language interpreter who also watched the broadcast, said the man on stage was an "embarrassment".
She said: "It was horrible, an absolute circus, really really bad.
"Only he can understand those gestures."
Delphin Hlungwane, an official South African sign language interpreter with DeafSA,said authorities were trying to track the man down.
She said: "There was zero percent accuracy. He couldn't even get the basics right. He couldn't even say thank you.
"You're supposed to indicate with your facial expressions, even if it's not an exact sign. He didn't indicate that (booing of Jacob Zuma) at all. It just passed him by.
"Nobody knows who he is. Even at this hour we still don't have his name."
Geoff B. (Tymeglobe)
ReplyDelete1
9 Fans
This is so funny...I was in stitches when I heard the guy was a fake despite convincingly chucking his hands about but it does have a serious security issue. The guy was stood right next to world leaders !!! I bet hes a good dancer!
12 DEC 07:16
REPLY FAVE MORE
Steven P. (stevenpidcock)
6
7 Fans
So didn't the Secret Service run any sort of background check on a guy who was clearly not an involved professional only feet away from Mr President ?
Kevin Costner would never have been this lax !
11 DEC 22:33
REPLY FAVE MORE
Liam (liamoceallaigh)
4
1 Fan
South Africa has been a total joke for the past few decades. However, it is not a joke for the people who live there.
11 DEC 21:59
REPLY FAVE MORE
Razvan D. (coderange)
2
87 Fans
HE WASN'T A FAKE !!
Here's the translation :
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/nelson-mandela/10511569/Translated-what-the-Mandela-signer-was-really-saying.html
11 DEC 21:49
REPLY FAVE MORE
Robert N. (treborc)
1
SUPER USER·163 Fans·once Labour now none voter...
I know the sign for W-anking and boy is he one.
11 DEC 22:35
REPLY FAVE MORE
Bamba Gascoigne (Sir_Bamba_Gascoigne)
19
329 Fans·Man of Erudition and Tweed Undergarments
He has been used at a number of ANC functions before.
The Deaf Federation of South Africa (Deaf SA) has said that it previously sent a report on this individual to the ANC back in 2012 but it appears to have fallen on deaf ears.
11 DEC 20:36
REPLY FAVE MORE
Robert N. (treborc)
2
SUPER USER·163 Fans·once Labour now none voter...
naughty but funny
11 DEC 22:35
REPLY FAVE MORE
Sir_Bamba_Gascoignetreborc3 PEOPLE IN THE CONVERSATION Read Conversation →
Shakiera C. (kiera23)
4
1 Fan
I actually watched part of the memorial and I am not deaf or know any sign language and even I realised he was fake. Just with swift movements of my eyes i could see he was repeating the same signs over again with the same speaker and within the same speech.
Not to mention I started watching at the part when they shooed him away from standing right beside the podium.... ahh fame hungry.
11 DEC 19:29
REPLY FAVE MORE
Robert N. (treborc)
1
SUPER USER·163 Fans·once Labour now none voter...
Sign language is only one part, you have to use the facial expression as well.
11 DEC 22:38
REPLY FAVE MORE
Sylvia Cavanagh (fred_cavanagh)
2
132 Fans
It's a good job he was not carring a gun.
11 DEC 19:26
REPLY FAVE MORE
Michael Brian F. (songster)
1
SUPER USER·147 Fans·75 %plus 10